-
1 система парового отопления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > система парового отопления
-
2 система парового отопления
Англо-русский словарь технических терминов > система парового отопления
-
3 steam-heating system
Большой англо-русский и русско-английский словарь > steam-heating system
-
4 steam-heating system
Англо-русский словарь технических терминов > steam-heating system
-
5 steam-heating system
-
6 steam heating system
-
7 steam heating system
система парового отопления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam heating system
-
8 vapor heating
система парового отопления низкого давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vapor heating
-
9 re-circulated heating system
система отопления замкнутая
Система парового отопления с возвратом конденсата в котёл
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > re-circulated heating system
-
10 dry return heating systems
система парового отопления с сухим конденсатопроводом- паровое отопление, в котором по обратному трубопроводу транспортируется конденсат и воздух. Обратный трубопровод в таком случае, а это характерно для гравитационных систем, всегда располагается выше ватерлинии котла.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > dry return heating systems
-
11 dry-return heating system
система парового отопления с сухим конденсатопроводом (замкнутая)- см. heating system.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > dry-return heating system
-
12 dry return heating systems
система парового отопления с сухим конденсатопроводом- паровое отопление, в котором по обратному трубопроводу транспортируется конденсат и воздух. Обратный трубопровод в таком случае, а это характерно для гравитационных систем, всегда располагается выше ватерлинии котла.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > dry return heating systems
-
13 dry-return heating system
система парового отопления с сухим конденсатопроводом (замкнутая)- см. heating system.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > dry-return heating system
-
14 airline system
система парового отопления с выпускным трубопроводом и воздушными клапанами -
15 open return system
-
16 open return system
* * *система парового отопления низкого давления, разомкнутая система парового отопления -
17 open return system
- open return system
- nсистема парового отопления низкого давления, разомкнутая система парового отопления
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > open return system
-
18 closed system of heating
1) Техника: замкнутая система отопления2) Строительство: замкнутая система парового отопленияУниверсальный англо-русский словарь > closed system of heating
-
19 wet return heating system
паровая отопительная система с мокрым конденсатопроводом- система парового отопления, в которой по обратному трубопроводу транспортируется конденсат. Конденсатопровод располагается ниже ватерлинии котла, хотя и необязательно.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > wet return heating system
-
20 wet return heating system
паровая отопительная система с мокрым конденсатопроводом- система парового отопления, в которой по обратному трубопроводу транспортируется конденсат. Конденсатопровод располагается ниже ватерлинии котла, хотя и необязательно.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > wet return heating system
- 1
- 2
См. также в других словарях:
система парового отопления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam heating system … Справочник технического переводчика
система парового отопления низкого давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vapor heating … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА ПАРОВОГО ОТОПЛЕНИЯ — общесудовая система, предназначенная для подачи к отопительным приборам (паровым грелкам) водяного пара и отвода от них отработавшего пара и конденсата, что обеспечивает отопление судовых помещений. Применяется на большинстве самоходных судов,… … Морской энциклопедический справочник
система отопления замкнутая — Система парового отопления с возвратом конденсата в котёл [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики отопление, горяч. водоснабж. в целом EN re circulated heating system DE offenes Heizsystem FR… … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ ЗАМКНУТАЯ — система парового отопления с возвратом конденсата в котёл (Болгарский язык; Български) затворена отоплителна система (Чешский язык; Čeština) uzavřená otopná soustava (Немецкий язык; Deutsch) offenes Heizsystem (Венгерский язык; Magyar) zárt… … Строительный словарь
Отопления система — служит для обогрева жилых и служебных помещений в холодное время года. Различают отопления систему воздушного (теплый воздух подается в помещение), парового, водяного и электрического отопления. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Отопление* — искусственное нагревание пространства внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТОПЛЕНИЕ — ОТОПЛЕНИЕ, обогревание жилых и других помещений с целью поддержания в них определенной t°. О. должно иметь технически правильное устройство и удовлетворять ряду сан. требований. Основные сан. требования ко всяким системам О. следующие: 1)… … Большая медицинская энциклопедия
Отопление как искусственное нагревание пространства — внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных (неоклиматизированных или высокой ценности) и в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровое отопление — вид центрального отопления, при котором теплоносителем служит пар, поступающий в систему отопления от сети централизованного теплоснабжения или от парового котла, находящегося в отапливаемом здании или рядом с ним. В зависимости от… … Большая советская энциклопедия
ТЕПЛОФИКАЦИЯ — ТЕПЛОФИКАЦИЯ, централизованное производство тепла, плановое его распределение и снабжение им потребителей на далеком от места производства расстоянии. Т. в виде районного отопления, отопления ряда зданий, расположенных на одной территории, из… … Большая медицинская энциклопедия